Perché hai promesso di non contestare il divorzio e poi l'hai fatto?
Then why'd you promise not to fight the divorce and then gum up the works?
Siamo arrivati al nocciolo della faccenda, non puoi contestare il fatto che non hai prove certe,
That's all beside the point. I mean, the concept is valid, no matter where it originates.
Non solo per contestare il titolo... del resto della proprietà familiare... ma anche per scappare dai suoi terribili ricordi...
Not only to claim title to the crumbling remains of the family estate but also to escape his own haunted memories.
Dovremo indagare su questo se vogliamo contestare il documento.
But these are the things we're gonna have to explore if we want to contest this document.
Come maggiore della milizia bajorana, devo contestare il rifiuto della Flotta di consegnare questa stazione.
Captain, as a Major in the Bajoran Militia I must officially protest Starfleet's refusal to turn over this station to my government.
Figliolo, se stai guardando questo, hai 21 anni, io sono morto da un pezzo, ed è scaduto il termine per contestare il risarcimento dell'assicurazione.
Son, if you're watching this, you're twenty-one years old, I'm long gone, and the statute of limitations has run out on our insurance claim.
"Qualcuno vuole contestare il mio diritto?"
"'Is there anyone who disputes my right?
Qualcuno intende contestare il mio diritto?
Is there anyone here who would dispute my right?
Renfrew non pote' contestare il complesso di prove materiali.
Renfrew couldn't dispute the physical evidence.
(a) il produttore di medicinali generici si impegna a non entrare nel mercato con i suoi prodotti generici e a smettere di contestare il brevetto per la durata dell’accordo (che non supera il restante periodo di validità del brevetto), e
(a) the generic company agrees not to enter the market with its generic product and not to continue its challenge to the patent for the duration of the agreement (which is no longer than the unexpired period of the patent), and
Il diritto di contestare il trattamento dei tuoi dati personali
Right to object to the processing of your personal data
Pensi ci sia un modo di contestare il testamento?
You really think there's a way to challenge the will? Why not?
Per contestare il blocco di un account o l’annullamento dei punti Expedia Rewards, contattare il numero 02 9148 3700.
To contest freezing of an account or the rescinding or cancellation of Expedia Rewards points, please call Expedia Customer Support on 0800 998 799.
E permettetevi mai... e dico mai di contestare il mio operato.
And you never, ever question me.
Non voglio contestare il nuovo ordine mondiale, ma qual è il suo titolo?
I don't mean to question the new world order, but what is his title?
Ti permetterà di contestare il dolore e la sofferenza emotiva?
Is she gonna let you argue pain and emotional distress?
Mi dispiace, ma contestare il trust va a significare che la Sig.na Harwood non è più una beneficiaria.
I'm sorry, but challenging the trust means that Ms. Harwood is no longer a beneficiary.
Abbiamo l'imperativo morale di contestare il palese disprezzo con il quale il Presidente e l'establishment della Sicurezza Nazionale hanno trattato la Costituzione e le leggi internazionali.
We have a moral imperative to question the flagrant disregard with which the president and the national security establishment treat the Constitution and international laws.
Siamo divorziati e tu hai ceduto qualsiasi diritto di contestare il mio comportamento.
We're divorced, and you forfeited any right to question my actions. Oh, you're right.
Non contestare il Cavallo, altrimenti ci sarai anche tu in fondo a quel buco.
'You can't question The Horse, 'otherwise you'll find yourself down the hole too.
Hai in mente di contestare il verbale?
You planning to question the report?
Potrei contestare il fatto che suggerisci solo parole 'sessuali'.
I would make the argument that you are just suggesting only things that can only be perceived as sexual.
Ti prego di non contestare il modo in cui scelgo di gestire la mia societa'.
Please do not question how I choose to run my company.
A quanto pare mio zio Bunny vuole davvero contestare il testamento.
It turns out my Uncle Bunny is contesting the will after all. - What?
Vuoi ancora contestare il fatto che tu sia ipocondriaco?
You still want to argue you're not a hypochondriac?
Se l'utente dovesse contestare il saldo dei suoi punti Market o se dovessimo ritenere necessaria una verifica, ci riserviamo il diritto di richiedere una prova della maturazione dei punti da parte dell'utente.
If You dispute Your Reward Points balance or where We deem that verification is required, We reserve the right to require proof of accrual from You.
Dovrai contestare il vincolo d'inalienabilita' adesso, non e' vero?
You must challenge the entail now, surely.
Certo che non vuole contestare il vincolo.
Of course he didn't argue with the entail.
La sua lealta' verso l'alfa non e' ancora matura che gia' inizia a contestare il suo ruolo nel gruppo.
He hasn't cemented his loyalty to the Alpha when already he's starting to question his role in the group.
Chiunque di loro puo' contestare il diritto di succedermi in qualsiasi momento!
Any of them may challenge your right to succeed me at any time!
Come sa, il mio cliente ha accettato la sua richiesta e non più ineressato a contestare il divorzio
As you know, my client has agreed to your request and is no longer contesting the divorce.
Puo' contestare il suo caso da Baltimora.
He can contest his case from Baltimore.
Voglio dire, questo sarebbe un buon motivo per contestare il testamento in tribunale.
I mean, this would be grounds to contest the will in court.
Nessuno puo' contestare il mio orgoglio.
Nobody could dispute my pride. Ah!
Pensavo fossero chiacchiere da letto, ma poi ha cominciato a dire che non c'erano altri familiari a contestare il testamento.
Thought it was just pillow talk at first, then one day, she starts going on about he's got no other family besides her to challenge his will.
Incastrare Stella incastrando te stesso, così potevi contestare il nuovo testamento.
Frame Stella by framing yourself so that you could challenge Derek's new will.
Chi ti credi di essere... per contestare il disegno di Dio?
Who are you to refute God's plan?
No, no, congratulazioni, hai vinto e io non intendo contestare il testamento, saro' il Cretino dell'Anno.
No, no, congratulations. You won. And I don't mean the battle over the will.
Lucifero fu lasciato libero di stabilire pienamente il suo governo ribelle e di organizzarlo completamente prima che Gabriele facesse un qualsiasi sforzo per contestare il diritto di secessione o per contrastare la propaganda ribelle.
Lucifer was permitted fully to establish and thoroughly to organize his rebel government before Gabriel made any effort to contest the right of secession or to counterwork the rebel propaganda.
È invece possibile contestare il trattamento dei dati personali a scopi pubblicitari diretti in qualsiasi momento e senza indicare alcuna motivazione.
You can object to the processing of your data for the purpose of direct advertising at any time without giving reasons.
A quale tribunale in Slovacchia mi devo rivolgere per contestare il riconoscimento di una sentenza sulla responsabilità genitoriale emessa da un tribunale di un altro Stato membro della Comunità?
To which court should I turn in (Member State making the fiche) to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
Si potrebbe, per esempio, fornire il preventivo di un laboratorio diverso, contestare il costo di alcune voci, incrementi e decrementi oppure suggerire un prezzo alternativo e spiegare il motivo per cui lo si ritiene più appropriato.
You could, for example, provide an alternative price quotation from a different laboratory; challenge the cost of items, increases and decreases; or suggest an alternative price and explain why you consider that price to be more suitable.
Nessuno può contestare il tuo diritto di possedere e di utilizzare questa ricchezza come ritieni opportuno, posto che l’esercizio di questo diritto non rechi danno ai tuoi simili.”
No man can gainsay your right to hold and use such wealth as you may see fit provided your exercise of this right does not work harm upon your fellows.”
Allo stesso tempo, tuttavia, non si può contestare il fatto che la manomissione dei dati di qualcun altro sia illegale.
At the same time, however, you can't argue with the fact that tampering with someone else's data is illegal.
Non si può contestare il fatto che la ghisa trattiene perfettamente il calore.
One can not dispute the fact that cast iron keeps the heat perfectly.
1.5172619819641s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then why'd you promise not to fight the divorce and then gum up the works? 